隐私政策
适用于 Earfish 浏览器扩展 0.12.3 及以后版本。生效日期:2026-11-20。
简短版
- 翻译需要你在看的视频的字幕。扩展把字幕连同页面地址和标题发到我们的服务器。
- 不需要登录。我们只通过扩展生成的一个随机安装 ID 认出你。
- 不读取你的密码和 Cookie,只在下面列出的视频网站上运行。
- 打开 AI 配音后,还会发送视频的音频。
- 我们不出售数据,不用广告,也不用第三方统计工具。
扩展在哪里运行
扩展只在 youtube.com、youtube-nocookie.com(嵌入式播放器)、bilibili.com 和 x.com 的页面上运行,不在其他网站运行。
权限说明:storage 把你的设置和安装 ID 存在你的电脑上;scripting 让安装前已经打开的视频页也能显示字幕;网站访问权限用来读取上述网站的字幕,并与我们的服务器通信。
我们收到什么,用来做什么
翻译
- 视频 ID、视频标题、视频字幕(文字和时间)。
- 目标语言、字幕语言、视频时长、当前播放位置。
- 随机安装 ID(每个请求都带)。
保证服务正常运行
- 诊断数据:视频页完整地址、标题、各环节耗时(例如第一条字幕用了多久)、显示过的字幕及译文、扩展最近的事件记录。视频播放时扩展会自动发送。目前没有关闭它的设置。
- 你的 IP 地址:用于限制请求频率,并会写入服务器日志。
打开 AI 配音时(仅 YouTube)
- 看视频时,扩展在内存里保留一份 YouTube 播放器已经加载的音频,每个视频最多约 19 分钟,不含广告。
- 只有打开配音后,扩展才把这段音频上传到我们的服务器,每次约一分钟。服务器用它区分说话人,并给每个人选音色。
- 上传的音频文件在分析完成后删除。每个说话人的一小段声音样本,以及根据音高做的判断(声音偏高还是偏低),会和视频一起保留。
- 配音默认关闭。
只留在你电脑上的
你的设置、安装 ID、最近 20 个视频所属的频道,存在浏览器里。默认语言取自浏览器语言,不会单独上传。
我们保存什么
- 翻译缓存:按视频和语言保存,所有用户共用,下一个人打开同一视频时字幕立即出现。内容是字幕、译文和标题,不记录谁看过。
- 按安装 ID 的用量记录:已用时长、你翻译过的视频 ID 及其时长,用来计算免费额度。它等于这个安装翻译过哪些视频的记录。
- 服务器日志和诊断事件,带视频 ID 和运行 ID。
服务器目前不会自动删除以上数据。你可以要求我们删除按你的安装保存的数据(见下文)。
还有谁会处理这些数据
- AI 语言模型服务商:收到字幕文字、标题和目标语言,用于翻译和摘要。目前是 DeepSeek 和 Anthropic。
- Microsoft(Edge 语音合成):收到译文,用来生成配音。
- Fish Audio:收到一小段声音样本和文字,仅当服务器开启声音克隆时(默认关闭)。
- YouTube:我们的服务器按视频 ID 向 YouTube 查询公开的标题和频道。
- 托管:服务器运行在 Fly.io 美国(圣何塞)机房。
扩展本身只连接我们的服务器,以及它运行的视频网站(读取字幕)。
你可以怎么做
- 随时在播放器的小鱼菜单里关闭配音。
- 卸载扩展,浏览器里的安装 ID 和设置随之删除。
- 要删除服务器上按你的安装 ID 保存的数据,请通过 Chrome 应用商店页面的「支持」标签联系我们。
儿童
Earfish 不面向 13 岁以下儿童,我们不会有意收集他们的数据。
变更与联系
扩展改变上传内容时,我们会更新本页。联系方式:Chrome 应用商店页面的「支持」标签。